본문 바로가기

기술과 미디어53

[게임 음악] Basta, 'Mama' (<GTA 4> 삽입곡) 가사/번역 바스타, Mama (엄마) 뮤직비디오.  (Mama, 엄마)아티스트: Баста (바스타)작사·작곡: Баста (바스타)수록: Баста 1 (2006)번역: 김고기 (2023. 10. 11. 최종 갱신) 사운드트랙 ※ 러시아어와 한국어의 구조적 차이와 랩이라는 매체의 특성으로 인해 1:1로 대응되지 않는 부분이 일부 있습니다. [Verse 1]Прости меня мама용서해줘 엄마 за то, что вырос рано내가 너무 일찍 커버렸어 За то, что боль причинял너무 빨리 엄마에게 за раной рана상처를 안겨 줬어 Прости меня мама용서해줘 엄마 я во многом виноват내가 책임질 게 참 많아 Прости, что я не стал용서해줘 엄마 .. 2023. 10. 11.
[공략] <배트맨: 아캄 시티>(2011) 100% 달성 후기 도전 과제 한 세트 내가 스팀에서 본 일이다. 늙은 게이머 하나가 고객센터에 가서 떨리는 손으로 도전 과제 통계를 보여주면서, "황송하지만 이 달성 메시지가 오류가 아닌지 좀 보아 주십시오." 하고 그는 마치 선고를 기다리는 죄인과 같이 고객센터 사람의 입을 쳐다본다. 고객센터 직원은 게이머를 물끄러미 내려다보다가, 계정 정보를 입력해 보고 "좋소." 하고 보여 준다. 그는 '좋소'라는 말에 기쁜 얼굴로 로그를 받아서 프로필 깊이 집어 넣고 절을 몇 번이나 하며 간다. 그는 뒤를 자꾸 돌아보며 얼마를 가더니 또 다른 직원을 찾아 문의를 보냈다. 폴더 속에 클라이언트를 넣고 한참 꾸물거리다가 그 통계를 내어 놓으며, "이것이 정말 완전 달성 메시지오이까?" 하고 묻는다. 고객센터 직원도 호기심 있는 눈으로.. 2023. 10. 8.
[리뷰] <Zup!> 시리즈: 플랫폼을 노린 영리한 퍼즐 미리 한 줄 요약: 재밌는 퍼즐 게임을 샀더니 스팀 프로필 꾸미기용 도전 과제도 주네요. 시리즈 개발: Quiet River 유통: Quiet River 장르: 퍼즐 출시: 2016년 10월~ 가격: 2,300원(전 시리즈 동일) 한국어: 지원 난이도(클리어): 작품별로 차이는 있지만 대체로 쉬움 난이도(100%): 클리어와 동일 플레이 시간(클리어): 작품별로 차이는 있지만 2시간 정도 플레이 시간(100%): 클리어와 동시에 달성 이번에 살펴볼 게임은 Quiet River가 개발한 시리즈입니다. 단돈 2$(2,300원)에 불과한 이 게임은 2편을 기준으로 긍정적인 반응이 무려 96%(압도적으로 긍정적)에 달합니다. 이나 에 버금가는 갓겜이지요. 조금은 부족한 게임성 게임 방식은 무척 단순합니다. 빨간.. 2023. 10. 2.
윈도우 10에서 엑박패드 무선 어댑터 드라이버 충돌 발생 시 윈도우 10 레드스톤 업데이트 이후 Xbox Controller(이하 엑박패드)를 Xbox Wireless Adapter(이하 무선 어댑터)와 연결해 사용할 때 간헐적으로 어댑터(리시버)의 드라이버가 작동하지 않는 문제가 발생했다. 일단 문제가 생기면 패드 사용이 불가능해진다. 레드스톤 업데이트 전에는 일어나지 않던 문제였다. 구글에서 검색해보니 해당 문제를 겪고 있는 사람들이 꽤 있는 듯하다. 일반적으로 제시되는 해결책은 어댑터 드라이버를 다시 설치하거나, 어댑터를 USB에서 분리했다 다시 꽂으라는 것. 하지만 내 경우 그때만 해결될 뿐, 일주일에 한두 번꼴로 계속해서 문제가 발생했다. 며칠간 해외 포럼을 더 뒤져본 결과 레드스톤 이후 무선 어댑터의 전원 관리 부분 드라이버에 문제가 있다는 글을 보게 .. 2023. 9. 27.
크롬 북마크(책갈피)가 무한히 증식하는 경우 0. 개요 및 요약 동기화가 이루어지는 두 기기 간 동기화 경로가 두 개 이상인(즉 병렬로 연결되었을) 경우, 업데이트·오류 등으로 한 기기에서 발생한 변경 사항을 한 기준점(A)은 동기화에 성공하고 다른 지점(B)은 동기화에 실패한다면 이후 동기화가 정상적으로 재개되었을 때 B가 변경 사항을 뒤늦게 적용하게 된다. 그리고 A는 다시 이를 새로운 변경으로 인식해 결과적으로 A↔B 작업이 무한히 반복되는 상황이 발생하는 것. 따라서 기기 간 동기화 경로를 하나로(직렬) 설정한다면 이와 같은 문제를 해결하고 예방할 수 있다.   증상원인해결결론 1. 증상 평소처럼 크롬(Chrome) 브라우저를 사용하던 중 이상한 현상을 발견했다. 자주 사용하던 사이트는 주로 주소를 입력해서 들어가기에 북마크바를 숨겨놓고 있.. 2023. 9. 23.
[프리뷰] <토먼트: 타이드 오브 누메네라>(2017)의 정식 발매를 기념하며 ※ 이 글은 2017년 3월에 게시된 프리뷰로, 당시 이글루스 블로그에 게시했던 글을 블로그를 이전하며 수정·보완해 재게시한 것입니다. 사상 최고의 게임 드디어 나타난 "정신적 후속작" 한글판 출시! (Planescape: Torment)의 정신적 후속작인 (Torment: Tides of Numenera)가 오랜 기다림을 거쳐 드디어 출시되었습니다. 2013년 처음 킥스타터에서 모금이 시작된 이후 4년 만입니다. 먼저 전작인 (1999)를 곱씹어 봅니다. 근래 미디어 믹스/미디어 프랜차이즈가 대세입니다. 텍스트로만 존재하던 세계가 시각화되거나, 일방적으로 전달받던 세계를 직접 탐험할 수 있다는 건 확실히 매력적인 일입니다. 물론 한 콘텐츠가 다른 형식으로 전개되면 본래의 매력이 줄어드는 경우 또한 적지.. 2023. 9. 20.
[리뷰] <프리즌 아키텍트>(2015): 본격 교도소 건설 경영 시뮬레이션 미리 한 줄 요약: 잘 만든 시뮬레이션 게임의 교본. 도대체 왜 하는지 모르겠는데, 계속하게 된다. 개발: Double Eleven 유통: Paradox Interactive 장르: 시뮬레이션 출시: 2015년 10월~ 가격: 31,000원 한국어: 지원 난이도(클리어): 쉬움 난이도(100%): 보통 플레이 시간(클리어): 10시간 정도 플레이 시간(100%): 40시간 정도(DLC 제외) 내가 시뮬레이션 게임을 할 때 가장 눈여겨보는 부분이 게임 내 각 요소가 영향을 주고받는 알고리즘이다. 보통은 이걸 제대로 파악해야 게임을 완벽하게 해낼 수 있기 때문이다. 더불어 그 알고리즘을 통해 게임 디자이너의 가치관과 세계관을 엿볼 수 있다. 게임 내 사회가 작동하게 만들기 위해 디자이너는 우선 그 사회에 영.. 2023. 9. 16.
[데이터 시각화] 서울시 지하철 2호선 승하차인원(2023 ver.) 데이터를 공부할 때 한 번씩은 건드려 보게 된다는 "서울시 지하철역별 승하차인원 현황"을 한눈에 들어오게끔 시각화한 자료다.2016년 연습 결과물을 이번에 블로그를 이전하면서 2023년 7월 데이터로 갱신했다.강남역(지름 100px) 대비 각 역의 승하차인원 비율을 원의 넓이로 표현했다. 글자 크기도 해당 비율 반영하여 설정되었다.2016년 당시엔 승하차인원 데이터를 월 단위로만 제공했으나, 2023년 지금은 일 단위로도 제공하고 있다. 빅데이터 시대란 게 체감된다.작업 중 알게 된 이야기. 2016년 그때나 2023년 지금이나 대한민국에서 가장 많은 사람이 타고 내린 지하철역은 서울 2호선 강남역, 가장 적게 타고 내린 역은 수인선 달월역으로, 그 차이는 약 1,400배에 달한다. 이 작.. 2023. 9. 13.

티스토리툴바